jueves, 28 de marzo de 2013

Traducción Elle me dit Mika

 TRADUCCIÓN ELLE ME DIT MIKA
Ella me dice:
Escribe una canción contenta
no una canción deprimente
una canción que le guste a todo el mundo

Ella me dice:
Serás millonario,
tendrás que estar orgulloso,
No acabes como tu padre

Ella me dice:
No te encierres en tu cuarto
Ven relájate y baila
Dime cual es tu problema

Ella me dice:
Parece que estás atrapado,
¿Estás drogado o eres gay?
Acabarás como tu hermano

Ella me dice:
Es tu vida
Haz lo que quieras..
Un día lo entenderás,
un día lo querrás

Ella me dice:
Es una tontería.
Sal un poco de tu burbuja
Haces cualquier cosa.
Alguien diría que te gusta

¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila
Ella me dice que baile

¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila
Ella me dice que baile

Ella me dice:
Haz como los demás chicos
Vete y patea un balón
Te harás más popular

Elle me dice:
Lo que pones en Internet
No es bueno para tu cabeza
Mira el tiempo que estás perdiendo

Ella me dice:
¿Porque te quejas todo el rato?
Dirían que tienes ocho años
Así no le caerás bien a nadie

Ella me dice:
Un día no estaré más aquí
Y cuando me dice eso
  me dice algo que me gusta


Ella me dice:
Es tu vida
Haz lo que quieras..
Un día lo entenderás,
un día lo querrás


Ella me dice:
Es una tontería.
Sal un poco de tu burbuja.
Haces cualquier cosa.
Alguien diría que te gusta.




¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila.
Ella me dice que baile.


¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila.
Ella me dice que baile.

Ella me dice:
Todavía no tienes el pelo blanco.
Pero pronto tendrás 30 años.
Tendrás que despertar.

Siempre eres un niño.
Nunca serás grande 
Y yo, 
yo ya estoy vieja

Ella me dice:
Mira a tus amigos
¿Que harán en sus vidas?
¿De que se están quejando?

Ella me dice:
Sí, un día tu me matarás 
Entonces es cuando ella dice algo que me gusta

Ella me dice:
Baila
Ella me dice:
Baila, baila, baila
Ella me dice:
Baila
Ella me dice:
Baila, baila, baila

Ella me dice:
Baila
Ella me dice:
Baila, baila, baila
Ella me dice:
Baila
Ella me dice:
Baila, baila, baila

Ella me dice:
Es tu vida
Haz lo que quieras..
Un día lo entenderás,
un día lo querrás


Ella me dice:
Es una tontería.
Sal un poco de tu burbuja.
Haces cualquier cosa.
Alguien diría que te gusta.

¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila.
Ella me dice que baile.


¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
¿Porque malgastas tu vida?
Baila, baila, baila.
Ella me dice que baile.

Ella me dice:
¡Baila!












No hay comentarios:

Publicar un comentario